1
00:00:05,767 --> 00:00:07,399
[vrolijke muziek speelt]

2
00:00:07,400 --> 00:00:12,666
Het hele doel met deze auto
is geweest om te bouwen
een aluminium Corvette.

3
00:00:12,667 --> 00:00:15,265
<i>Iemand die zou kunnen zeggen:
"Nou, waarom zou je dat doen?</i>

4
00:00:15,266 --> 00:00:18,466
<i>Korvetten zijn van composiet
en Corvettes zijn dit
en dat en nog wat."</i>

5
00:00:18,467 --> 00:00:20,766
<i>Maar wat het is
is een soort terugkeer</i>

6
00:00:20,767 --> 00:00:23,999
tot wat metaalvakmanschap.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,299
En om iets te doen
dat is niet gedaan.

8
00:00:27,300 --> 00:00:29,899
Dus we gaan
bouw deze hele auto,

9
00:00:29,900 --> 00:00:35,165
de vloer, de buitenschil
en het raamwerk
alles uit aluminium.

10
00:00:35,166 --> 00:00:38,600
<i>We hebben de hele structuur
voor het lichaam dat samengaat.</i>

11
00:00:39,467 --> 00:00:40,467
<i>Ik vond het geweldig om het te doen.</i>

12
00:00:41,767 --> 00:00:44,165
Dus... blijf op de hoogte.

13
00:00:44,166 --> 00:00:46,866
[openingsthemamuziek speelt]

14
00:00:46,867 --> 00:00:49,100
[Dave] <i>Dit was een droom,
lang voordat ik zaken deed.</i>

15
00:00:50,200 --> 00:00:51,599
[Kevin] <i>Dat gaat gebeuren
neem een team.</i>

16
00:00:51,600 --> 00:00:54,666
<i>Ieders expertise,
ieders inbreng.</i>

17
00:00:54,667 --> 00:00:58,866
[Dave] <i>Deze auto's kunnen dat niet
worden weergegeven, gepromoot,</i>

18
00:00:58,867 --> 00:01:03,866
<i>gezien door het publiek
totdat ze arriveren
bij Detroit Autorama.</i>

19
00:01:03,867 --> 00:01:06,165
[Kevin] <i>Er is maar één
Zoveel teams die dat hebben gedaan
zet deze auto's in elkaar</i>

20
00:01:06,166 --> 00:01:09,566
<i>Dus het is een geweldige, geweldige,
geweldige kans.</i>

21
00:01:09,567 --> 00:01:12,500
[Dave] <i>We bouwen een auto
dat niemand
ooit eerder heeft gezien.</i>

22
00:01:13,600 --> 00:01:15,934
<i>Het doel is om een Berijder te bouwen.</i>

23
00:01:18,400 --> 00:01:19,966
{\an8}- Twee en een half.
- [Dave] Twee en een half?

24
00:01:19,967 --> 00:01:21,566
{\an8}Nou, dat is het niet
een groot verschil, toch?

25
00:01:21,567 --> 00:01:23,133
{\an8}Visueel is het veel, maar...

26
00:01:25,166 --> 00:01:28,165
<i>Dit geeft mij de lijn
waarop ik het plaatste
in het kantelwiel.</i>

27
00:01:28,166 --> 00:01:30,366
<i>Het definieert een beetje
waar de rand
van de wielkast is.</i>

28
00:01:30,367 --> 00:01:32,967
Dus ik probeer te krijgen
dat kleine beetje flair.

29
00:01:40,667 --> 00:01:42,099
Eén klap tegelijk.

30
00:01:42,100 --> 00:01:43,200
[tikken]

31
00:01:44,600 --> 00:01:47,866
[man] En deze
zijn de bok, de structuur.

32
00:01:47,867 --> 00:01:50,265
Ontworpen op de computer
en er is gewoon
zoveel stukken.

33
00:01:50,266 --> 00:01:52,699
Ik was er dus doorheen
en heb ze gelukkig gelabeld.

34
00:01:52,700 --> 00:01:53,866
[Jordan] Ik denk dat die van Kevin is
een van die mensen

35
00:01:53,867 --> 00:01:55,666
dat zou iemand zien
een puzzel maken

36
00:01:55,667 --> 00:01:57,065
en dan nemen
een van de stukken

37
00:01:57,066 --> 00:01:59,265
dus hij zou de laatste persoon kunnen zijn
die er een stukje in heeft gestopt.

38
00:01:59,266 --> 00:02:00,866
[man] Ja,
dat klinkt goed.

39
00:02:00,867 --> 00:02:03,999
[Jordanië] Dat hoop ik
Ik kan het lichaam klaar krijgen
voordat ik sterf.

40
00:02:04,000 --> 00:02:06,799
[man] Hoe lang duurt het?
neem meestal iemand mee
een lichaam vanaf nul opbouwen?

41
00:02:06,800 --> 00:02:08,766
- Ik weet het niet.
Ik heb het nog nooit gedaan.
- [man] O ja.

42
00:02:08,767 --> 00:02:09,900
[zoemend]

43
00:02:16,500 --> 00:02:18,866
[Dave] Dus de voorkant
heeft wel veel meer bereik.

44
00:02:18,867 --> 00:02:21,766
Het is een klein beetje meer
van een langere hoek.

45
00:02:21,767 --> 00:02:22,900
Iets lijkt gewoon
hier niet op zijn plaats.

46
00:02:25,200 --> 00:02:26,100
Eh...

47
00:02:32,266 --> 00:02:35,466
Maar ik bedoel: dit is het niet
supergoed gedefinieerd,
ofwel, toch.

48
00:02:35,467 --> 00:02:36,699
{\an8}Ik heb het min of meer teruggebracht

49
00:02:36,700 --> 00:02:38,566
{\an8}- naar een soort overeenkomst
de voorkant een beetje.
- Juist

50
00:02:38,567 --> 00:02:43,199
{\an8}We kunnen die kerel openschieten
ook nog een beetje.

51
00:02:43,200 --> 00:02:45,265
{\an8}Ik wilde niet gaan
echter te ver.
Omdat het er een beetje op lijkt...

52
00:02:45,266 --> 00:02:48,566
{\an8}[Dave] Eigenlijk,
We hebben hier een lange straal
op die onderste rocker.

53
00:02:48,567 --> 00:02:49,967
{\an8}Eh, ik denk van wel

54
00:02:51,066 --> 00:02:55,099
een beetje, eh, te veel
als we zo ver teruggaan.

55
00:02:55,100 --> 00:02:57,399
- Maar deze sectie hier
is een soort van...
- Oké.

56
00:02:57,400 --> 00:03:00,265
- een beetje gladstrijken.
Dus ja, maak het glad. Oké.
- Ja, ik zal dit gladstrijken.

57
00:03:00,266 --> 00:03:02,265
[Dave] <i>Jordan en ik
heb een beetje gewerkt
op de wielopeningen.</i>

58
00:03:02,266 --> 00:03:03,499
<i>En ik wil niet,
zoals de CF1,</i>

59
00:03:03,500 --> 00:03:04,766
waar ik net straal
rond de wielen,

60
00:03:04,767 --> 00:03:07,466
Ik wil een mooie lange sweep,

61
00:03:07,467 --> 00:03:10,165
- maar niet hetzelfde
zoals het origineel is.
- Zoals de Caddy?

62
00:03:10,166 --> 00:03:11,499
En ik zal er een paar halen
straal' erop

63
00:03:11,500 --> 00:03:14,799
- en zorg ervoor dat
het is allemaal behoorlijk dichtbij.
- Mmm-hmm.

64
00:03:14,800 --> 00:03:17,799
Nou ja, zoals het origineel
maar ik wil het hoger
en ik wil het korter.

65
00:03:17,800 --> 00:03:20,599
Ik wil het niet...
Ik wil het gewoon niet
slordig uitzien.

66
00:03:20,600 --> 00:03:23,566
Ik wil dichterbij komen
maar veel bewaren
van dezelfde stijllijnen.

67
00:03:23,567 --> 00:03:26,100
Vanaf hier
naar hier...

68
00:03:27,767 --> 00:03:31,666
is waar we moeten zijn
gewoon bijna,
net als een volledige...

69
00:03:31,667 --> 00:03:33,766
- Gewoon, eh,
één ononderbroken straal?
- Perfecte boog. Juist, juist.

70
00:03:33,767 --> 00:03:37,099
- En als het dan zover is,
verzacht het.
- Ja.

71
00:03:37,100 --> 00:03:40,165
Maar als we zo ver teruggaan,
Ik denk dat we terug moeten komen
aan het stuur, dus.

72
00:03:40,166 --> 00:03:41,766
- Ja.
- Als we er maar vanaf kunnen komen
van dat kleine vlakke plekje

73
00:03:41,767 --> 00:03:43,499
en heb dat gewoon
beetje meer stroom daar,

74
00:03:43,500 --> 00:03:44,566
Ik denk dat we in goede vorm zijn.

75
00:03:44,567 --> 00:03:47,666
Ik weet het niet, denk ik
het is eigenlijk best goed.

76
00:03:47,667 --> 00:03:50,299
- Swoopy? Maar strak?
- Zoals in... duik...

77
00:03:50,300 --> 00:03:51,666
- Strak maar soepel.
- Strak maar soepel.

78
00:03:51,667 --> 00:03:52,867
- Strak en soepel.
- Hm.

79
00:04:01,900 --> 00:04:05,799
{\an8}[Will] Ik probeer het
te volbrengen
de droom 'Vette.

80
00:04:05,800 --> 00:04:08,165
De motor,
de hele aandrijflijn,

81
00:04:08,166 --> 00:04:10,566
de ophangingen en de vloer.

82
00:04:10,567 --> 00:04:12,999
Ik bedoel, het is een soort van
een constructie uit één stuk,

83
00:04:13,000 --> 00:04:17,899
terwijl het frame
zal intern zijn
van de onderkant van de auto.

84
00:04:17,900 --> 00:04:21,099
Het frame wordt niet zichtbaar
tot aan de onderkant van de auto.

85
00:04:21,100 --> 00:04:22,899
Dus dat is
een beetje anders.

86
00:04:22,900 --> 00:04:25,065
{\an8}We maken een V12-motor.

87
00:04:25,066 --> 00:04:27,666
{\an8}We doen veel
met die V12-motor.

88
00:04:27,667 --> 00:04:29,466
<i>We zijn aan het veranderen
de extra schijven.</i>

89
00:04:29,467 --> 00:04:31,866
<i>De aandrijflijn is erg wild.</i>

90
00:04:31,867 --> 00:04:34,299
We wisten dat de schorsing
ging binden

91
00:04:34,300 --> 00:04:36,599
- naar de aandrijflijn, toch?
- Rechts.

92
00:04:36,600 --> 00:04:38,766
<i>Het hele ding is ontworpen
rond een volledige verdieping.</i>

93
00:04:38,767 --> 00:04:41,566
{\an8}Ik denk dat dat zo is
het coolste deel over,
het is net alsof je alleen staat.

94
00:04:41,567 --> 00:04:47,099
{\an8}Elk van deze onderdelen,
de motor, de structuur
of het lichaam doet niets.

95
00:04:47,100 --> 00:04:48,866
{\an8}- Dat zouden ze gewoon doen
vallen vanzelf uit elkaar.
- Rechts.

96
00:04:48,867 --> 00:04:50,399
[Will] Waar ik nu ben
is dat ik heb

97
00:04:50,400 --> 00:04:52,466
een hele goede schil
voor de vloer.

98
00:04:52,467 --> 00:04:55,165
En we moeten het eruit krijgen
van de computer

99
00:04:55,166 --> 00:04:57,199
en maak er een echt stuk van.

100
00:04:57,200 --> 00:05:00,199
En de manier waarop ik dat ga doen
is een armatuur bouwen.

101
00:05:00,200 --> 00:05:02,899
Ik heb gewerkt
op dit armatuurontwerp.

102
00:05:02,900 --> 00:05:06,099
Dit is hoe het eruit ziet
na de vloer
is verwijderd

103
00:05:06,100 --> 00:05:08,165
en dat hebben we gewoon gedaan
de structurele stukken.

104
00:05:08,166 --> 00:05:11,065
Onze wielkasten, de tunnel,

105
00:05:11,066 --> 00:05:13,866
en het vloerplatform zelf.

106
00:05:13,867 --> 00:05:15,666
<i>Dit is het volgende hulpmiddel
we moeten bouwen,</i>

107
00:05:15,667 --> 00:05:18,367
<i>zodat we kunnen dromen
om deze verdieping klaar te krijgen.</i>

108
00:05:22,266 --> 00:05:25,066
<i>Voor het grootste deel
Ik had het hele armatuur
lasergesneden.</i>

109
00:05:25,567 --> 00:05:27,366
<i>Het is dus uiterst nauwkeurig.</i>

110
00:05:27,367 --> 00:05:28,999
<i>Supersterk, supercool.</i>

111
00:05:29,000 --> 00:05:31,666
<i>Dat gaat het ons vertellen
elke locatie die we nodig hebben</i>

112
00:05:31,667 --> 00:05:34,366
<i>om de vloer klaar te krijgen
dat gaat werken
met het lichaam.</i>

113
00:05:34,367 --> 00:05:39,466
<i>Dan binnen een paar dagen,
Ik heb al het aluminium,
die ook lasergesneden is.</i>

114
00:05:39,467 --> 00:05:44,466
Dat zouden we redelijk goed moeten kunnen
om de randen gewoon naar boven te kantelen
van elk van de stukken

115
00:05:44,467 --> 00:05:47,366
<i>Omdat ze dat allemaal gaan doen
komen samen in een straal.</i>

116
00:05:47,367 --> 00:05:53,099
<i>Maar blijf hier en repareer haar
en hopelijk
gaan heel snel samen,</i>

117
00:05:53,100 --> 00:05:55,065
<i>waar we allemaal blij van zullen worden
omdat we, uh,</i>

118
00:05:55,066 --> 00:05:57,500
<i>Zeker tijdgebrek
op dit moment dus.</i>

119
00:05:59,266 --> 00:06:01,966
<i>Zodra we dat hebben gedaan
deze verdieping is helemaal gebouwd,</i>

120
00:06:01,967 --> 00:06:05,766
<i>we hebben eigenlijk wel
een frame-bovenbouw,</i>

121
00:06:05,767 --> 00:06:09,165
<i>dat zijn alle drie de achtsten
aluminium plaat.</i>

122
00:06:09,166 --> 00:06:13,666
<i>Dat zou eigenlijk moeten gebeuren
samen puzzelen
lijkt erg op dit armatuur</i>

123
00:06:13,667 --> 00:06:16,265
<i>Dat creëert het frame binnenin.</i>

124
00:06:16,266 --> 00:06:18,466
We zijn eigenlijk aan het bouwen
een auto uit één stuk

125
00:06:18,467 --> 00:06:21,866
met een bovenbouwframe
erin.

126
00:06:21,867 --> 00:06:24,499
Deze auto dus
zou zo ultrastijf moeten zijn,

127
00:06:24,500 --> 00:06:28,999
wat goed is omdat
deze motor gaat gewoon
veel koppel produceren

128
00:06:29,000 --> 00:06:31,566
en wil draaien
een klein aluminium autootje.

129
00:06:31,567 --> 00:06:33,366
Het moet supersterk zijn.

130
00:06:33,367 --> 00:06:36,166
Oké. Ik probeer het gewoon
uitzoeken
wat is dit voor een stuk.

131
00:06:37,467 --> 00:06:39,466
[lachen]

132
00:06:39,467 --> 00:06:42,999
De truc met de Rider is:
Ik bedoel, veel
van verschillende dingen heeft gewonnen.

133
00:06:43,000 --> 00:06:44,999
Het is niet de Grand National
Roadster-show.

134
00:06:45,000 --> 00:06:46,499
Dat hoeft niet zo te zijn
een bepaalde auto.

135
00:06:46,500 --> 00:06:48,699
Het moet gewoon zo zijn
een uitstekende auto.

136
00:06:48,700 --> 00:06:51,599
Het enige wat we kunnen doen
kruist onze vingers
en zetten ons beste beentje voor.

137
00:06:51,600 --> 00:06:55,099
En dan, eh, we zullen zien
als die dag komt.

138
00:06:55,100 --> 00:06:57,366
Het komt allemaal naar beneden...
Jij zet jouw
beste beentje voor,

139
00:06:57,367 --> 00:06:59,199
dat is waar de uitbetaling ligt.

140
00:06:59,200 --> 00:07:01,265
En als het niet jouw dag is,

141
00:07:01,266 --> 00:07:03,999
jij doet je uiterste best
waarderen
die jou misschien had kunnen verslaan

142
00:07:04,000 --> 00:07:05,432
en dan probeer je het
om daarvan te leren.

143
00:07:05,433 --> 00:07:09,366
En dan vind je ze
op de parkeerplaats
en jij steelt hun hamburger.

144
00:07:09,367 --> 00:07:12,099
Omdat niemand naar huis gaat
met mijn lunch.

145
00:07:12,100 --> 00:07:16,899
Kortom, door
deze kleine auto, ik bedoel,
we moesten ver vooruit denken.

146
00:07:16,900 --> 00:07:21,366
<i>Dus toen dat gebeurde
naar het onderstel
en uiteindelijk de vloer,</i>

147
00:07:21,367 --> 00:07:26,899
<i>wat ik eruit wilde halen
moet aerodynamisch zijn.</i>

148
00:07:26,900 --> 00:07:33,065
Ik wilde hebben
een bepaald niveau van raceauto-geïnspireerd

149
00:07:33,066 --> 00:07:35,265
aerodynamica onder de auto.

150
00:07:35,266 --> 00:07:37,799
Dit is dus de voorkant
binnenste wielkasten.

151
00:07:37,800 --> 00:07:42,299
Naast de tunnel,
dit is waarschijnlijk het meeste
ingewikkeld stuk in de vloer.

152
00:07:42,300 --> 00:07:46,265
<i>Dit is een groot krimphulpmiddel
om de koepelvorm te krijgen</i>

153
00:07:46,266 --> 00:07:47,466
dat ik nodig heb.

154
00:07:47,467 --> 00:07:50,867
Ik heb het hier doorheen gespannen
en dan ga ik dit verkleinen

155
00:07:51,900 --> 00:07:54,866
en deze rand hier.
Het zal een tijdje duren.

156
00:07:54,867 --> 00:07:56,600
[dramatische muziek spelen]

157
00:07:57,600 --> 00:08:01,699
Als ik geduld heb, zal ik dat niet doen
alles te klein maken

158
00:08:01,700 --> 00:08:04,099
<i>en eigenlijk, zoals,
maak er een puinhoop van</i>

159
00:08:04,100 --> 00:08:06,099
<i>omdat het krimpt
kan soort van vouwen</i>

160
00:08:06,100 --> 00:08:08,766
<i>bovenop elkaar
als je niet oppast.</i>

161
00:08:08,767 --> 00:08:10,866
<i>Maar eigenlijk is dat gewoon nodig
een beetje geduld.</i>

162
00:08:10,867 --> 00:08:12,967
<i>Ga niet te zwaar
met de machine.</i>

163
00:08:18,300 --> 00:08:22,566
Er zijn andere processen
je kunt volgen,
maar dit is net zo goed als wat dan ook.

164
00:08:22,567 --> 00:08:24,299
Deze machine is ongelooflijk.

165
00:08:24,300 --> 00:08:26,000
[dramatische muziek gaat verder]

166
00:08:30,166 --> 00:08:31,966
<i>Dus nu hebben we dat randje bereikt
en je kunt zien</i>

167
00:08:31,967 --> 00:08:34,999
<i>Het heeft deze bocht
van ons dat we het oprollen</i>

168
00:08:35,000 --> 00:08:36,265
en het verzamelde een hoop

169
00:08:36,266 --> 00:08:40,666
Nu gaan we eigenlijk stempelen
helemaal door die bocht.

170
00:08:40,667 --> 00:08:44,999
En omdat de bochten daar,
het kan dat ook gemakkelijker verzamelen.

171
00:08:45,000 --> 00:08:49,165
Je kunt het nu meteen zien
dichtbij de rand,
het heeft een groot effect

172
00:08:49,166 --> 00:08:51,466
omdat het handelt
met minder materiaal.

173
00:08:51,467 --> 00:08:53,999
Het zit niet in het midden
van het paneel.

174
00:08:54,000 --> 00:08:57,065
Dus wat we doen is gaan
en verklein deze rand

175
00:08:57,066 --> 00:08:59,166
en dan werken we op onze manier
terug van daar.

176
00:09:01,467 --> 00:09:07,399
<i>In principe is dat zo
het materiaal pakken
en in elkaar schuiven.</i>

177
00:09:07,400 --> 00:09:10,366
Dat gaat lukken
die straal kleiner

178
00:09:10,367 --> 00:09:12,899
<i>en en dat is effectief
waar we mee bezig zijn.</i>

179
00:09:12,900 --> 00:09:14,966
Je kunt het zien
het is gewoon een proces.

180
00:09:14,967 --> 00:09:17,266
De vorm zal er komen.
Het duurt een minuut.

181
00:09:18,100 --> 00:09:20,299
Of een uur... of twee.

182
00:09:20,300 --> 00:09:24,999
<i>Ik verklein het niet alleen
hier op de machine
op deze krimper,</i>

183
00:09:25,000 --> 00:09:28,165
maar de manier waarop dit werkt
is een soort onverschilligheid.

184
00:09:28,166 --> 00:09:31,799
Ik kan het midden uitrekken,
waardoor het zal groeien.

185
00:09:31,800 --> 00:09:34,499
Dan verklein ik de buitenkant,
waardoor het krimpt.

186
00:09:34,500 --> 00:09:37,099
En dat samen
maakt de hele machine.

187
00:09:37,100 --> 00:09:39,366
Dus ik ga rennen
de krachthamer

188
00:09:39,367 --> 00:09:42,065
en voer deze door het midden
voor het grootste deel.

189
00:09:42,066 --> 00:09:44,566
Dan krimpen ze allemaal
de rest hiervan,

190
00:09:44,567 --> 00:09:47,099
maar om het glad te strijken
en uiteindelijk gladstrijken.

191
00:09:47,100 --> 00:09:49,999
Ik ga het uitvoeren, alles,
door de krachthamer.

192
00:09:50,000 --> 00:09:52,100
- [hameren]
- [dramatische muziek spelen]

193
00:09:58,667 --> 00:09:59,999
[Will] <i>Het armatuur is gebouwd</i>

194
00:10:00,000 --> 00:10:03,499
en ik heb gewerkt
op de stuurhuizen,
de binnenste wielkasten

195
00:10:03,500 --> 00:10:05,599
en het is gewoon veel
van heen en weer.

196
00:10:05,600 --> 00:10:08,165
<i>Ik bedoel, je moet krimpen
en rek elk klein stukje uit</i>

197
00:10:08,166 --> 00:10:10,165
<i>om het passend te krijgen
de bok perfect</i>

198
00:10:10,166 --> 00:10:13,634
en het voelt gewoon zo
Ik ben mijn kilometers aan het binnenhalen.

199
00:10:16,100 --> 00:10:17,500
Onze lijn kunt u hier zien.

200
00:10:18,467 --> 00:10:20,866
Dit is waar ik wil
die koepelvorm.

201
00:10:20,867 --> 00:10:22,866
Dit wil ik gewoon
een cilinder zijn.

202
00:10:22,867 --> 00:10:28,766
<i>In plaats van een hamer te gebruiken,
Ik gebruik dit
rubberen band eigenlijk.</i>

203
00:10:28,767 --> 00:10:32,466
Het maakt de bovenkant zacht,

204
00:10:32,467 --> 00:10:38,700
zodat deze dobbelsteen kan duwen
het metaal daarbinnen
klein beetje bandvorming

205
00:10:39,367 --> 00:10:40,600
en buig het.

206
00:10:46,300 --> 00:10:49,500
Uiteraard niet genoeg.
[lacht]

207
00:10:50,667 --> 00:10:51,667
[dramatische muziek spelen]

208
00:10:53,900 --> 00:10:55,200
[Will] Toch is dat zo grappig.

209
00:11:04,400 --> 00:11:06,099
<i>Ik ga heen en weer,
heen en weer</i>

210
00:11:06,100 --> 00:11:08,399
<i>van de krachthamer,
krimp-stretcher,</i>

211
00:11:08,400 --> 00:11:09,866
<i>Ik bedoel, het is gewoon</i> geweest

212
00:11:09,867 --> 00:11:12,265
heen en weer,
heen en weer.
Dat is alles wat ik doe.

213
00:11:12,266 --> 00:11:13,567
[hameren]

214
00:11:23,567 --> 00:11:25,866
Het is zelfs
en het ziet er goed uit,

215
00:11:25,867 --> 00:11:27,300
maar moet gewoon meer gaan.

216
00:11:33,867 --> 00:11:37,299
2
<i>Maar uiteindelijk,
wat ik zoek</i>

217
00:11:37,300 --> 00:11:40,699
<i>is om het aan te raken
eigenlijk alle ribben</i>

218
00:11:40,700 --> 00:11:42,967
{\an8}zo dicht mogelijk bij het formulier
mogelijk.

219
00:11:44,667 --> 00:11:48,999
Bijna dus
en het komt dichterbij.

220
00:11:49,000 --> 00:11:50,766
Ik denk dat ik het nodig heb
hier op te slaan

221
00:11:50,767 --> 00:11:54,966
en, eh, gewoon een beetje
duw de vorm rond.

222
00:11:54,967 --> 00:11:58,466
<i>Deze rand hier zegt
dat het niet geweldig is.</i>

223
00:11:58,467 --> 00:12:00,099
<i>Dat is niet wat we willen.</i>

224
00:12:00,100 --> 00:12:04,566
<i>Ik zal waarschijnlijk krimpen
dit alles een beetje te veel,</i>

225
00:12:04,567 --> 00:12:07,366
<i>zodat ik het kan
hamer het er weer uit</i>

226
00:12:07,367 --> 00:12:10,100
<i>tot aan de vorm
dat ik uiteindelijk echt wil.</i>

227
00:12:11,667 --> 00:12:13,967
Meer. Dit heeft meer nodig.

228
00:12:14,767 --> 00:12:16,300
<i>Net toen je dacht
je was klaar.</i>

229
00:12:17,467 --> 00:12:18,400
<i>Heeft meer nodig.</i>

230
00:12:19,767 --> 00:12:20,900
[dramatische muziek spelen]

231
00:12:25,667 --> 00:12:27,567
[hameren]

232
00:12:35,867 --> 00:12:38,099
Ronde 77. [lacht]

233
00:12:38,100 --> 00:12:40,699
- Er was dus veel...
- Krimpen en strekken
aan de hand.

234
00:12:40,700 --> 00:12:41,699
Veel krimp
en strekken gaat door.

235
00:12:41,700 --> 00:12:43,165
[Kevin] En heen en weer
en heen en weer?

236
00:12:43,166 --> 00:12:44,899
- Heen en weer,
heen en weer.
- [lachen]

237
00:12:44,900 --> 00:12:46,000
[Will] Niet zo slecht.

238
00:12:47,066 --> 00:12:48,433
[man] Leuk.

239
00:12:49,266 --> 00:12:51,866
[Will] Ik denk dat het past
goed genoeg
om mijn verdomde brein te geven

240
00:12:51,867 --> 00:12:54,200
- een pauze van een halve seconde.
- [man lacht]

241
00:12:56,166 --> 00:12:57,767
[rockmuziek speelt]

242
00:13:04,667 --> 00:13:06,566
[Will] <i>Voor het grootste deel
op deze verdiepingen,</i>

243
00:13:06,567 --> 00:13:07,766
<i>de panelen zijn vlak.</i>

244
00:13:07,767 --> 00:13:10,265
<i>Maar waar we aansluiten
elk van de panelen,</i>

245
00:13:10,266 --> 00:13:12,599
wij willen niet
slechts een vierkante rand.

246
00:13:12,600 --> 00:13:15,666
<i>Dus we gaan tot het uiterste.</i>

247
00:13:15,667 --> 00:13:18,766
<i>Elk van deze stukken
individueel zeer zwak zijn,</i>

248
00:13:18,767 --> 00:13:20,766
maar zodra we ze krijgen
allemaal bij elkaar,

249
00:13:20,767 --> 00:13:23,699
dan, weet je,
Het wordt een mooie vloer.

250
00:13:23,700 --> 00:13:27,566
<i>En we willen het plat hebben,
zodat het er gewoon uitziet
waanzinnig soepel</i>

251
00:13:27,567 --> 00:13:31,366
<i>en aerodynamisch,
dat is een soort van
waar ik naar op zoek ben, dus.</i>

252
00:13:31,367 --> 00:13:34,400
<i>Ik plaats alleen deze,
Euh, simpele broodjes
hier nu.</i>

253
00:13:36,100 --> 00:13:38,366
<i>Weet je, ik heb ontworpen
dit alles in de computer,</i>

254
00:13:38,367 --> 00:13:40,699
maar ik wil
om alles dichtbij te krijgen.

255
00:13:40,700 --> 00:13:43,699
<i>Een beetje in het echt
eerste fantastische fasen hier.</i>

256
00:13:43,700 --> 00:13:48,000
<i>Dus ik ga het halen
al deze stukken eigenlijk
in elkaar gezet, dichtgebogen</i>

257
00:13:49,000 --> 00:13:51,766
<i>en dan, terwijl we ons bij hen voegen
bij elk stuk,</i>

258
00:13:51,767 --> 00:13:54,366
<i>dan zorgen we ervoor
dat ze perfect zijn</i>

259
00:13:54,367 --> 00:13:56,999
<i>en passend
zoals wij dat willen.</i>

260
00:13:57,000 --> 00:13:59,199
<i>Het lijkt op alles
Ik begin aan deze dagen,</i>

261
00:13:59,200 --> 00:14:01,566
alles is
een uitdaging voor mij.

262
00:14:01,567 --> 00:14:06,265
Ik bedoel, niemand geeft het mij
de taak die ik heb
eerder gedaan, dat zweer ik.

263
00:14:06,266 --> 00:14:07,733
[man lacht]

264
00:14:07,734 --> 00:14:11,866
Het lijkt erop dat ik moet
krimp hier ineen om het te krijgen
een beetje te gaan liggen.

265
00:14:11,867 --> 00:14:14,867
Dus... laten we gaan slaan
de krimper.

266
00:14:15,900 --> 00:14:18,065
Deze,
Als je eenmaal een flens hebt,

267
00:14:18,066 --> 00:14:19,566
krimpen en uitrekken
deze rand

268
00:14:19,567 --> 00:14:23,499
bepaalt wat
dit profiel wel, weet je.

269
00:14:23,500 --> 00:14:26,699
{\an8}Het was dus aan het wankelen
hier op het paneel,

270
00:14:26,700 --> 00:14:28,466
{\an8}rond het lichaam of wat dan ook.

271
00:14:28,467 --> 00:14:30,367
Dus je moet gewoon
krimp dat een beetje in

272
00:14:31,367 --> 00:14:33,866
om dat hoge punt te verminderen
zodat het kan liggen.

273
00:14:33,867 --> 00:14:35,433
Oké, laten we dat proberen.

274
00:14:37,867 --> 00:14:41,366
Het wankelt niet
daar nog meer
maar nu moet ik...

275
00:14:41,367 --> 00:14:44,366
Ik ben bang dat dit wel het geval zou kunnen zijn
een klein gaatje daar,

276
00:14:44,367 --> 00:14:46,666
dus ik zou het gewoon kunnen doen
strek dat uit
maar een klein beetje

277
00:14:46,667 --> 00:14:50,166
om het tot rust te laten komen
dus het is daar.

278
00:14:51,000 --> 00:14:51,900
Toch is het heel dichtbij.

279
00:14:52,500 --> 00:14:53,967
[hameren]

280
00:14:55,266 --> 00:14:57,766
[Jordan] <i>Ik denk dat deze is
behoorlijk goed zitten
waar ik het leuk vind.</i>

281
00:14:57,767 --> 00:14:59,766
Het voelt niet zo
er is een gat of zoiets.

282
00:14:59,767 --> 00:15:01,866
Ik denk dat we verder gaan
naar het volgende paneel.

283
00:15:01,867 --> 00:15:03,999
We beginnen met
het gewone kantelwiel

284
00:15:04,000 --> 00:15:06,265
<i>en definieer de lijn
waarvan ik wil dat het een fooi geeft.</i>

285
00:15:06,266 --> 00:15:07,666
<i>Omdat het aanstaat
een curve als deze,</i>

286
00:15:07,667 --> 00:15:10,366
Ik moet deze rand uitrekken,
deze flens,

287
00:15:10,367 --> 00:15:13,099
om het te laten liggen
zoals ik heb gedaan
aan de andere kant hier.

288
00:15:13,100 --> 00:15:15,599
<i>Deze moeten we uitrekken.</i>

289
00:15:15,600 --> 00:15:17,199
<i>Dus daar is mijn schrijfregel.</i>

290
00:15:17,200 --> 00:15:19,466
<i>Gisteren kwam ik hier binnen
met een scheermesje</i>

291
00:15:19,467 --> 00:15:22,466
en scoorde gewoon een beetje
de binnenrand van al deze.

292
00:15:22,467 --> 00:15:24,699
Dus dat is wat
Ik moet mikken.

293
00:15:24,700 --> 00:15:25,767
We gaan er weer tegenaan.

294
00:15:26,467 --> 00:15:28,000
[vrolijke muziek speelt]

295
00:15:33,367 --> 00:15:34,634
[Jordanië] Een beetje beter.

296
00:15:35,500 --> 00:15:38,466
Nu ga ik
een beetje overtuigen
een beetje op te krikken

297
00:15:38,467 --> 00:15:40,800
door hier druk op uit te oefenen
zoals het doorgaat.

298
00:15:45,667 --> 00:15:48,799
Oké, nu kunnen we gaan
en rek deze rand uit

299
00:15:48,800 --> 00:15:51,366
en helpen overtuigen
de punt naar beneden.

300
00:15:51,367 --> 00:15:54,099
- Deze machine
breekt gewoon metaal.
- [hameren]

301
00:15:54,100 --> 00:15:55,699
Als je dat hebt
het recht sterft erin,

302
00:15:55,700 --> 00:15:56,866
het zal meestal uitrekken.

303
00:15:56,867 --> 00:15:58,666
Maar als je bijvoorbeeld
de miniatuur sterft erin,

304
00:15:58,667 --> 00:16:01,766
je kunt eraan werken
zoals de trekkracht max
geschikt voor thumbnail-matrijzen

305
00:16:01,767 --> 00:16:03,065
en krimp het metaal.

306
00:16:03,066 --> 00:16:05,065
Maar het is echt een
luidruchtige machine.

307
00:16:05,066 --> 00:16:07,567
<i>Ik heb er geen voorkeur voor
voor de meeste dingen.</i>

308
00:16:09,100 --> 00:16:10,266
Dat is waarschijnlijk goed genoeg.

309
00:16:11,367 --> 00:16:14,566
Aluminium is ongeveer
zo vergeeflijk als staal.

310
00:16:14,567 --> 00:16:15,466
Wonk-wonk.

311
00:16:15,467 --> 00:16:16,766
Maak een einde aan het omgooien ervan.

312
00:16:16,767 --> 00:16:18,866
Ik ga het proberen
hier aan het stuur.

313
00:16:18,867 --> 00:16:20,466
<i>Zoals, als ik het te ver uitrek,</i>

314
00:16:20,467 --> 00:16:23,599
het is geen probleem om terug te gaan
en verklein het een beetje
hier en daar.

315
00:16:23,600 --> 00:16:25,699
<i>Het is niet zo meedogenloos
zoals je zou denken.</i>

316
00:16:25,700 --> 00:16:28,999
Als het een andere legering was,
het is misschien kieskeuriger.

317
00:16:29,000 --> 00:16:30,999
Maar 3003,
het is behoorlijk kneedbaar.

318
00:16:31,000 --> 00:16:33,867
<i>- Je kunt er op hameren
en het zal je vergeven.</i>
- [hameren]

319
00:16:42,667 --> 00:16:44,699
<i>Het is zeker leuk
met een mockuplichaam</i>

320
00:16:44,700 --> 00:16:46,299
gewoon kunnen
Cleco dit spul

321
00:16:46,300 --> 00:16:48,266
<i>en weet het precies
waar je bent.</i>

322
00:16:48,967 --> 00:16:50,466
Daar hebben we een hoge plek.

323
00:16:50,467 --> 00:16:52,199
Ik denk dat ik het misschien kan proberen
dit een beetje uitrekken

324
00:16:52,200 --> 00:16:54,065
om het te laten liggen
precies daar.

325
00:16:54,066 --> 00:16:55,999
Het stroomt gewoon niet
helemaal gelijk.

326
00:16:56,000 --> 00:16:59,499
Daarna,
het zou behoorlijk goed moeten zijn.

327
00:16:59,500 --> 00:17:01,999
Ik ga het verder doen
de krachthamer
weer heel snel.

328
00:17:02,000 --> 00:17:03,667
[hameren]

329
00:17:07,700 --> 00:17:10,666
Nou, ik ga dat erin doen
en misschien klopt het wel.

330
00:17:10,667 --> 00:17:11,800
[hameren]

331
00:17:13,900 --> 00:17:16,499
Ja, je kunt het voelen
daar aan het wankelen.

332
00:17:16,500 --> 00:17:19,265
Denk dat ik het maar verklein
een klein beetje daar.

333
00:17:19,266 --> 00:17:22,800
En dan zou het misschien moeten gebeuren
wees een beetje dichtbij.

334
00:17:23,200 --> 00:17:24,199
[hameren]

335
00:17:24,200 --> 00:17:25,767
[dramatische muziek spelen]

336
00:17:42,567 --> 00:17:44,000
[hameren]

337
00:17:49,100 --> 00:17:50,666
[slijpen]

338
00:17:50,667 --> 00:17:54,900
En dan zou het zo moeten zijn
goed genoeg om verder te gaan
naar het volgende paneel.

339
00:17:57,367 --> 00:17:59,667
Of ga lunchen,
wat het eerst komt.

340
00:18:00,767 --> 00:18:01,734
Dat is goed genoeg.

341
00:18:02,567 --> 00:18:04,266
Ik zou zeggen dat het tijd is
voor de lunch of zoiets.

342
00:18:08,867 --> 00:18:10,065
2
[Dave]
<i>Dat hebben we uiteraard</i>

343
00:18:10,066 --> 00:18:11,566
<i>het grootste project
dat Kindig-it Design
ooit gehad,</i>

344
00:18:11,567 --> 00:18:12,733
<i>dit Ridler-project.</i>

345
00:18:12,734 --> 00:18:16,199
Maar we hebben ook
een hele winkel vol auto's

346
00:18:16,200 --> 00:18:17,999
die we nog hebben
verplichtingen aan
om ze klaar te krijgen.

347
00:18:18,000 --> 00:18:19,567
[legendarische muziek speelt]

348
00:18:28,300 --> 00:18:29,866
[Dave] Daar zijn Jen en Sue.

349
00:18:29,867 --> 00:18:31,132
- Hallo.
- Hoi!

350
00:18:31,133 --> 00:18:32,666
- Hoi!
- Hoe gaat het?

351
00:18:32,667 --> 00:18:33,599
Goed, goed.

352
00:18:33,600 --> 00:18:34,999
- [Dave] Leuk om jullie te zien.
- Hé, jongens.

353
00:18:35,000 --> 00:18:35,866
O, zo goed.

354
00:18:35,867 --> 00:18:36,866
{\an8}Vandaag zijn we in Michigan.

355
00:18:36,867 --> 00:18:39,165
{\an8}We zijn op onze favoriet
plek om verf te maken,

356
00:18:39,166 --> 00:18:41,165
{\an8}dat is AkzoNobel
dat was Sikkens.

357
00:18:41,166 --> 00:18:42,866
{\an8}En natuurlijk,
mijn moderne klassieke lijn.

358
00:18:42,867 --> 00:18:46,733
{\an8}We zijn hier om een kleur te ontwikkelen
voor een heel bijzonder project.

359
00:18:46,734 --> 00:18:50,733
Dus, weet je, ik dacht
sinds we hier waren,
Ik wilde bij jullie zijn.

360
00:18:50,734 --> 00:18:53,466
Eh, we hebben iets heel bijzonders
kans op dit moment

361
00:18:53,467 --> 00:18:56,866
om iets te bouwen om te gaan
en concurreren in Detroit.

362
00:18:56,867 --> 00:19:00,866
Nu heb ik al een soort van
had een idee om te doen
wat zilver op het rode interieur,

363
00:19:00,867 --> 00:19:02,299
Maar om eerlijk te zijn...
- Niet mijn favoriet.

364
00:19:02,300 --> 00:19:04,265
Nou ja, en dat is misschien ook niet zo
ook mijn favoriet.

365
00:19:04,266 --> 00:19:06,466
Ik wilde meekomen met, uh,
Rick en misschien de jongens

366
00:19:06,467 --> 00:19:07,933
en gewoon zien
als we ons kunnen ontwikkelen...

367
00:19:07,934 --> 00:19:09,566
Ik wil een speciaal rood doen.

368
00:19:09,567 --> 00:19:11,566
{\an8}Nou, ​​alle plaatsen
dat je kon gaan,

369
00:19:11,567 --> 00:19:12,866
{\an8}Dit is de plek waar je moet zijn.

370
00:19:12,867 --> 00:19:14,999
- Leuk.
- Alles dus
die jullie in Utah hebben,

371
00:19:15,000 --> 00:19:18,766
wij hebben hier
op een veel bredere,
grotere schaal.

372
00:19:18,767 --> 00:19:23,766
Dus jullie kunnen beginnen...
Je kunt naar het laboratorium gaan,
de kleurontwikkeling.

373
00:19:23,767 --> 00:19:26,466
- Je kunt cocktails drinken
je eigen kleine kleurformule.
- [Kevin] Waarschijnlijk wel

374
00:19:26,467 --> 00:19:28,366
{\an8}mijn eigen kleuren bedenken
dat is misschien zelfs beter

375
00:19:28,367 --> 00:19:29,599
{\an8}dan degenen
jij bedacht.

376
00:19:29,600 --> 00:19:31,065
{\an8}Ik betwijfel het, maar wat dan ook.

377
00:19:31,066 --> 00:19:32,866
{\an8}- [lacht]
- Je kunt wat blues maken,
je kunt wat rood maken.

378
00:19:32,867 --> 00:19:34,766
Ik denk dat we dat zeker zijn
op de juiste plaats.

379
00:19:34,767 --> 00:19:36,466
Ik weet dat je het hebt
een aantal fantastische mensen hier

380
00:19:36,467 --> 00:19:39,299
dat zal ons helpen
krijg een beetje mijn visie
op een paneel,

381
00:19:39,300 --> 00:19:40,599
dus we kunnen een beetje
zoek dat eens uit.

382
00:19:40,600 --> 00:19:41,966
En dan,
we zullen ons een beetje ontwikkelen

383
00:19:41,967 --> 00:19:43,265
de rest van de kleuren
en zo.

384
00:19:43,266 --> 00:19:45,099
Maar ik denk
dit zou echt zijn...

385
00:19:45,100 --> 00:19:46,299
{\an8}- [Sue] Het is spannend.
- Ja.

386
00:19:46,300 --> 00:19:47,566
{\an8}Is dit wat we gaan doen?
hier vandaan kiezen?

387
00:19:47,567 --> 00:19:49,999
{\an8}- Nee. We gaan
zie Rik en Bob.
- Oké.

388
00:19:50,000 --> 00:19:51,065
{\an8}Beneden in de mixruimte.

389
00:19:51,066 --> 00:19:52,666
- Geweldig.
- Laten we het doen.

390
00:19:52,667 --> 00:19:53,666
Laten we creatief gaan worden.

391
00:19:53,667 --> 00:19:55,032
<i>Weet je,
Ik heb een heel goed idee</i>

392
00:19:55,033 --> 00:19:56,633
van waar ik heen wil
met deze kleur.

393
00:19:56,634 --> 00:20:01,099
Ik weet ongeveer de richting,
Ik wil dat het van goud flopt
en rood enzovoort.

394
00:20:01,100 --> 00:20:02,466
Ik heb het op papier staan,

395
00:20:02,467 --> 00:20:05,099
maar nu moet ik
maak het daadwerkelijk in vloeistof

396
00:20:05,100 --> 00:20:07,165
<i>en zorg ervoor dat het er goed uitziet
op een paneel.</i>

397
00:20:07,166 --> 00:20:08,366
- Hé.
- Hé, jongens.

398
00:20:08,367 --> 00:20:10,599
Kijk hier eens naar. Dit is zelfs
schoner dan onze winkel.

399
00:20:10,600 --> 00:20:11,599
- Hoe gaat het?
- Goed, goed, goed.

400
00:20:11,600 --> 00:20:13,366
- Hoe gaat het?
- Erg leuk je te zien.

401
00:20:13,367 --> 00:20:15,165
- Fijn je te ontmoeten.
- Hoe is het met je?
Leuk je weer te zien.

402
00:20:15,166 --> 00:20:16,766
Dus ik heb een aantal ideeën.

403
00:20:16,767 --> 00:20:20,299
We hebben een enorme constructie
die wij samen stellen
voor, uh, de Detroit Autorama.

404
00:20:20,300 --> 00:20:22,199
- [Bob] Mmm-hmm.
- Dus we gaan proberen te bouwen
iets cools

405
00:20:22,200 --> 00:20:23,566
om te gaan concurreren.

406
00:20:23,567 --> 00:20:27,099
En ik heb deze echt gehad
soort geweldige visioenen,
ik denk,

407
00:20:27,100 --> 00:20:29,099
en we hebben er allemaal van
akkoord gegaan met het zilver

408
00:20:29,100 --> 00:20:30,966
met het rode interieur.
Maar hoe meer ik soort van
denk er eens over na,

409
00:20:30,967 --> 00:20:32,866
Ik wil me gewoon een beetje openstellen
enkele opties.

410
00:20:32,867 --> 00:20:35,165
Ik ben een beetje aan het nadenken
van het daadwerkelijk schakelen.

411
00:20:35,166 --> 00:20:36,799
Ik denk misschien in het rood.

412
00:20:36,800 --> 00:20:39,399
Iets dat eruit springt
van het zwarte tapijt-display
die wij samen stellen.

413
00:20:39,400 --> 00:20:42,566
Dus ik zou graag een beetje willen
rond spelen. Ik wil kijken
een paar verschillende flops.

414
00:20:42,567 --> 00:20:44,966
Ik heb een soort idee
waar ik ermee naartoe wil.

415
00:20:44,967 --> 00:20:46,933
Maar het is duidelijk dat
jullie zijn de profs.

416
00:20:46,934 --> 00:20:48,199
Jullie zijn de verfjongens.

417
00:20:48,200 --> 00:20:49,499
[Bob] Iets
behalve zilver?

418
00:20:49,500 --> 00:20:51,065
[Kevin] Ja, zilver
is niet mijn favoriet.

419
00:20:51,066 --> 00:20:53,366
Ik bedoel, ik denk dat het wel zal lukken,
maar ik denk dat er iets is
daarbuiten

420
00:20:53,367 --> 00:20:55,499
- dat is groter dan dat.
- Dat zal knallen, ja.

421
00:20:55,500 --> 00:20:56,599
- Ja.
- Iets dat zal knallen.

422
00:20:56,600 --> 00:20:58,366
[Bob] Denk ik
wij kunnen er wel iets op bedenken.

423
00:20:58,367 --> 00:20:59,933
- Laten we het doen.
- Ver weg! Laten we spelen.

424
00:20:59,934 --> 00:21:01,466
- [Rick] Terwijl
jij bent hier...
- Ja!

425
00:21:01,467 --> 00:21:03,000
...we hebben een paar dingen
voor jou.

426
00:21:03,867 --> 00:21:07,032
- Als je in het hokje zit...
- [lachen]

427
00:21:07,033 --> 00:21:09,165
- ...dit is--
- Oh, ze hebben onze namen
op ze.

428
00:21:09,166 --> 00:21:10,966
Hé, bedankt.

429
00:21:10,967 --> 00:21:12,499
- Wil je mij
om die te dragen?
- Nee, nee, nee!

430
00:21:12,500 --> 00:21:13,866
Je kunt de "Kevin" dragen.

431
00:21:13,867 --> 00:21:15,967
[meeslepende muziek]

432
00:21:24,266 --> 00:21:26,299
[Kevin] Vertel me... vertel me
hoe officieel ik eruitzie.

433
00:21:26,300 --> 00:21:27,733
- [Dave] Dit is geweldig!
- [Rick] Ja.

434
00:21:27,734 --> 00:21:29,366
Dat zou je kunnen zijn
een van onze laboratoriumtechnici.

435
00:21:29,367 --> 00:21:31,566
- [Dave] Je bent officieel.
- We hebben een klembord nodig.

436
00:21:31,567 --> 00:21:33,132
- [Rick grinnikt]
- [Dave] Heb je nodig
een klembord?

437
00:21:33,133 --> 00:21:34,165
- Ik heb het gevoel...
- Aantekeningen maken?

438
00:21:34,166 --> 00:21:35,566
Ja.

439
00:21:35,567 --> 00:21:36,799
[Dave] <i>Altijd
Ik meng verf,</i>

440
00:21:36,800 --> 00:21:39,666
echt, ik heb een soort van
een idee van waar ik wil
ga mee.

441
00:21:39,667 --> 00:21:42,265
Maar jij natuurlijk altijd
struikel daarin

442
00:21:42,266 --> 00:21:44,466
gelukkige ongelukken,
zoals wij ze noemen.

443
00:21:44,467 --> 00:21:47,999
Dus we hopen
voor sommige echt cool
gelukkige ongelukken.

444
00:21:48,000 --> 00:21:49,766
En als er niets anders is,
als al het andere faalt,

445
00:21:49,767 --> 00:21:51,966
{\an8}we gaan gewoon mee
wat ik al heb
in mijn gedachten.

446
00:21:51,967 --> 00:21:54,499
{\an8}Kom terug, jongens. Ik denk
we hebben wat rood
wij kunnen kijken.

447
00:21:54,500 --> 00:21:56,766
{\an8}- We hebben wat blues,
we hebben wat groen.
- [Kevin] Hmm.

448
00:21:56,767 --> 00:21:59,165
- We hebben alles--
- Kunnen we daadwerkelijk mixen?
wat spulletjes hier?

449
00:21:59,166 --> 00:22:01,000
- Absoluut.
- Oké. Geweldig.

450
00:22:02,200 --> 00:22:04,466
- Geweldig.
- [Bob] Oké.
Dus hier zijn onze toners.

451
00:22:04,467 --> 00:22:06,766
En ja,
wat zoek je?

452
00:22:06,767 --> 00:22:10,366
Ik wil een rode doen,
maar ik wil misschien wat,
gouden ondertonen.

453
00:22:10,367 --> 00:22:14,766
Ik wil dat het donkerder is,
bijna bordeaux, fijne parel,

454
00:22:14,767 --> 00:22:16,232
maar ik wil een gouden ondertoon.

455
00:22:16,233 --> 00:22:21,032
Hoe meer ik daar naar kijk,
Ik ben het echt aan het visualiseren
het scherm in het zwart weergeven.

456
00:22:21,033 --> 00:22:23,566
En net als mijn weergaven,
heel vaak zal ik het doen
een zwarte achtergrond

457
00:22:23,567 --> 00:22:26,566
om de kleur te maken
van de pagina verdwijnen.

458
00:22:26,567 --> 00:22:28,199
Dus dat is een soort van
wat ik denk is,
Ik vraag me af,

459
00:22:28,200 --> 00:22:30,399
Zal het zilver genoeg zijn?
met het rode interieur?

460
00:22:30,400 --> 00:22:32,766
Is er genoeg rood?
om dat naar buiten te brengen?

461
00:22:32,767 --> 00:22:34,733
Wordt de motor rood?
en op dat moment,
Ik ga, zoals,

462
00:22:34,734 --> 00:22:36,566
‘Ik weet niet of ik dat echt wil
de motor rood."

463
00:22:36,567 --> 00:22:39,966
Dus nu ben ik aan het nadenken
rood aan de buitenkant,
maak er meer van...

464
00:22:39,967 --> 00:22:45,599
aan de buitenkant knallen,
en misschien wat goud doen
of welk interieur dan ook,

465
00:22:45,600 --> 00:22:47,833
{\an8}- aan de gouden kant
met misschien bruintinten.
- [Bob] Oké.

466
00:22:47,834 --> 00:22:50,833
{\an8}Dus, denk ik, zeker
iets met een ondertoon
van goud,

467
00:22:50,834 --> 00:22:52,866
{\an8}Ik denk dat dit echt waar is
Ik wil eigenlijk gaan.

468
00:22:52,867 --> 00:22:55,599
{\an8}De kleur is het eerste wat telt
iedereen ziet.

469
00:22:55,600 --> 00:22:57,466
- Precies.
- Dus, weet je,

470
00:22:57,467 --> 00:22:59,399
we zullen proberen het te laten knallen
zo goed als we kunnen.

471
00:22:59,400 --> 00:23:00,833
- Koel.
- Ik ben binnen.

472
00:23:00,834 --> 00:23:03,466
- [Bob] Laten we dat pakken
eerst een soort gouden ondertoon.
- [Dave] Oké.

473
00:23:03,467 --> 00:23:06,766
En dan gaan we beginnen
Misschien wat bordeaux toevoegen
of iets erbij,

474
00:23:06,767 --> 00:23:09,032
tot we iets krijgen
hoe wij het vinden.

475
00:23:09,033 --> 00:23:12,065
Ik denk dat dit heel belangrijk is
omdat ik geen fan ben
van het zilver.

476
00:23:12,066 --> 00:23:15,499
Ik heb je dus echt nodig
doorkomen
op een epische kleur.

477
00:23:15,500 --> 00:23:17,466
Kevin kan dat dus wel zijn
mijn mixoloog.

478
00:23:17,467 --> 00:23:19,500
[instrumentale hiphopmuziek]

479
00:23:27,033 --> 00:23:28,466
<i>Je bent een beetje...</i>

480
00:23:28,467 --> 00:23:30,667
Je hebt zoiets, eh...

481
00:23:32,667 --> 00:23:34,265
Darth Vader-ding
soort van gaan.

482
00:23:34,266 --> 00:23:37,065
Ik doe mijn werk.
Jullie moeten nu de jouwe doen.

483
00:23:37,066 --> 00:23:39,099
- [Dave] Het spijt me, dat kon ik niet
hoor een woord dat je zei.
- [allemaal lachend]

484
00:23:39,100 --> 00:23:41,467
- Godzijdank!
- [Kevin] Ja, misschien wel
vind dit te leuk.

485
00:23:42,166 --> 00:23:44,200
[hiphopmuziek gaat door]

486
00:23:48,567 --> 00:23:51,165
[Dave] <i>Dus we beginnen met goud,
dan voegen we het rood eraan toe?</i>

487
00:23:51,166 --> 00:23:52,265
<i>Denk je dat dit de beste manier is?</i>

488
00:23:52,266 --> 00:23:53,866
[Bob] Denk ik
dat is waarschijnlijk de beste manier.

489
00:23:53,867 --> 00:23:55,966
- We houden het in de gaten
terwijl we verder gaan...
- Ja.

490
00:23:55,967 --> 00:23:57,566
- ...welke toners
wij zetten in...
- Vind je het erg als ik dit gebruik?

491
00:23:57,567 --> 00:23:59,766
...en het gewicht.
Ja, absoluut.

492
00:23:59,767 --> 00:24:01,566
En dus op die manier,
Zodra we het gewicht hebben,

493
00:24:01,567 --> 00:24:04,366
dan kunnen wij het uitzoeken
hoeveel bindmiddel moet worden toegevoegd.

494
00:24:04,367 --> 00:24:07,165
- En nu heb je dat
een volledige kleur.
- Oké.

495
00:24:07,166 --> 00:24:08,733
Dus laten we gaan, eh...

496
00:24:08,734 --> 00:24:10,666
- Laten we doorgaan...
- Welke kleur zou je voorstellen?

497
00:24:10,667 --> 00:24:13,099
Misschien een medium goud vinden?

498
00:24:13,100 --> 00:24:15,265
Ja, laten we er één doen
speciale toners.

499
00:24:15,266 --> 00:24:16,366
Laten we deze proberen.

500
00:24:16,367 --> 00:24:17,666
Oké, welke is dat?

501
00:24:17,667 --> 00:24:20,833
Dat is 878NB.

502
00:24:20,834 --> 00:24:24,165
- 878NB.
- Dat gaat ons opleveren
dat goud.

503
00:24:24,166 --> 00:24:26,266
[instrumentale hiphopmuziek]

504
00:24:27,467 --> 00:24:29,099
[Kevin] <i>Dat is cool.</i>

505
00:24:29,100 --> 00:24:30,866
[Dave] Dat is het
echt een coole kleur. Oké.

506
00:24:30,867 --> 00:24:33,132
- Laten we nu...
- Ga de rode cijfers in.

507
00:24:33,133 --> 00:24:36,165
Laten we, uh... laten we het geven
een klein beetje...

508
00:24:36,166 --> 00:24:38,366
Oei, dat is een beetje
kleurverschuivend pigment daar.

509
00:24:38,367 --> 00:24:40,199
Dit is rood tot goud.

510
00:24:40,200 --> 00:24:42,933
- Dit is 877RA.
- [Dave] Oké.

511
00:24:42,934 --> 00:24:45,500
[Bob] We zullen zien
wat er gebeurt als we toevoegen
een beetje daarvan.

512
00:24:47,734 --> 00:24:51,132
- [Dave] Weet je wat? Kan ik
dit gebruiken en iets maken?
- [Bob] Ja.

513
00:24:51,133 --> 00:24:53,032
[Dave] Laten we eens kijken
wat dit is. Is dit
ga je het verpesten?

514
00:24:53,033 --> 00:24:56,499
[Kevin] Kijk eens! Oké,
dat is super, super oranje.

515
00:24:56,500 --> 00:24:59,266
Dat is echt oranje.
We hebben veel meer rood nodig.

516
00:25:01,767 --> 00:25:05,299
2
[Kevin] Kijk eens!
Oké, dat is super,
superoranje.

517
00:25:05,300 --> 00:25:07,232
Dat is echt oranje.
We hebben veel meer rood nodig.

518
00:25:07,233 --> 00:25:10,566
{\an8}Vandaag zijn we in Michigan.
We zijn bij onze favoriet
plek om verf te maken.

519
00:25:10,567 --> 00:25:11,766
{\an8}[Kevin] Oké. Dus jij...

520
00:25:11,767 --> 00:25:15,265
- Is dat doorschijnend rood?
die we net gebruikten?
- Ja.

521
00:25:15,266 --> 00:25:18,866
We zijn hier om een ​​kleur te ontwikkelen
voor een heel bijzonder project.

522
00:25:18,867 --> 00:25:22,099
- [Kevin] Er zijn er veel
violet erbij. Zie je dat viooltje?
- Ja.

523
00:25:22,100 --> 00:25:24,666
Waar ik geen hekel aan heb.

524
00:25:24,667 --> 00:25:26,999
- Laten we gaan...
- [Kevin] Ik heb meer rood nodig.
Je moet meer rood krijgen.

525
00:25:27,000 --> 00:25:28,466
- Laten we meer rood krijgen.
- Laten we meer rood krijgen, ja.

526
00:25:28,467 --> 00:25:30,567
[vrolijke instrumentale muziek]

527
00:25:42,967 --> 00:25:45,466
[Kevin] Ik denk dat dit spul is
is superkrachtig.

528
00:25:45,467 --> 00:25:46,566
- Denk je dat?
- [Kevin] Ja.

529
00:25:46,567 --> 00:25:48,000
- Juist.
- [Kevin] Meng het door elkaar.

530
00:25:48,867 --> 00:25:51,466
[Dave] O ja.
Kijk daar eens naar. Oh!

531
00:25:51,467 --> 00:25:54,734
- [Kevin] Kijk eens hoe het gewoon is
bracht het van oranje naar rood.
- [Dave] Wauw.

532
00:25:55,767 --> 00:25:57,032
- Te veel?
- [Kevin] Die is van mij.

533
00:25:57,033 --> 00:25:58,466
Dat is mooi.
Ik wil er echter meer rood in hebben.

534
00:25:58,467 --> 00:26:00,166
- [Kevin] Dat was het enige
een beetje.
- Een beetje meer rood.

535
00:26:01,066 --> 00:26:04,399
Of denk ik
dat het roder moet zijn,

536
00:26:04,400 --> 00:26:06,966
maar misschien, als het uitspuit,
Ik zie er veel rood in?

537
00:26:06,967 --> 00:26:10,065
- Maar het is nog steeds echt
behoorlijk oranje.
- [Kevin] Oranje.

538
00:26:10,066 --> 00:26:11,866
[Dave] Laten we gaan
nog een beetje rood.

539
00:26:11,867 --> 00:26:15,166
Deze plaats heeft al het speelgoed
en toners om te maken
een bitchin-kleur.

540
00:26:15,667 --> 00:26:17,165
Laten we daar stoppen.

541
00:26:17,166 --> 00:26:19,266
[vrolijke instrumentale muziek]

542
00:26:20,367 --> 00:26:21,800
Stop.

543
00:26:22,867 --> 00:26:27,232
Laten we eens kijken wat dat is,
want dat is nogal wat meer
dan wij hadden.

544
00:26:27,233 --> 00:26:29,467
Oh! [lacht]

545
00:26:30,266 --> 00:26:31,600
Kijk daar eens naar.

546
00:26:33,767 --> 00:26:36,066
Dat is waar ik het over heb.
Kijk daar eens naar.
Kijk eens hoe mooi dat is.

547
00:26:37,367 --> 00:26:39,967
Het zou interessant zijn
om te zien wat de flop is
daarop.

548
00:26:41,734 --> 00:26:45,866
Ik wil dit graag zien
voordat we nog meer rood worden,
want ik wil het ook niet...

549
00:26:45,867 --> 00:26:47,399
uitgeblazen, gewoon rood-rood.

550
00:26:47,400 --> 00:26:48,833
Ik wil die gouden ondertonen,

551
00:26:48,834 --> 00:26:51,367
en ik kan het zien
gewoon dat kleine beetje...

552
00:26:52,266 --> 00:26:54,466
Weet je, model hier.
Zie je dat?

553
00:26:54,467 --> 00:26:56,132
Kijk, dat is zoiets
Ik ben op zoek naar, is...

554
00:26:56,133 --> 00:26:58,032
Ik weet het, uiteraard,
het is maar een witte,

555
00:26:58,033 --> 00:26:59,366
maar je ziet het
hoe donker is dat bordeaux,

556
00:26:59,367 --> 00:27:03,165
en je krijgt die echte sinaasappel,
soort koper of goud
kijk ernaar.

557
00:27:03,166 --> 00:27:04,532
[Rik] Ja.

558
00:27:04,533 --> 00:27:06,733
[Dave] Kun je je dat voorstellen?
met bijvoorbeeld een kleurtje
of een bruin interieur?

559
00:27:06,734 --> 00:27:07,866
[Kevin] Mmm-hmm.

560
00:27:07,867 --> 00:27:10,433
Bijna als een kurk.

561
00:27:12,867 --> 00:27:17,766
Ik ga zeggen,
laten we met deze beginnen
en laten we wat nemen, uh...

562
00:27:17,767 --> 00:27:19,866
laten we er wat bindmiddel bij doen.
Kijken of we kunnen spuiten.

563
00:27:19,867 --> 00:27:22,599
Kevin is hier een betere werknemer
dan dat hij terug is in Salt Lake.

564
00:27:22,600 --> 00:27:24,766
Eerlijk gezegd volgt hij
alle richtingen.

565
00:27:24,767 --> 00:27:26,666
- Dat weet ik niet.
- [Kevin] Weet je niet wat?

566
00:27:26,667 --> 00:27:28,299
Dat moeten we ook opschrijven.
Wacht even.

567
00:27:28,300 --> 00:27:31,065
Het is raar. Ik heb het nog nooit gezien
iemand eigenlijk...

568
00:27:31,066 --> 00:27:33,499
Nou, ik heb hem nog nooit gezien
doe dat ook daadwerkelijk. Dus...

569
00:27:33,500 --> 00:27:36,366
Uh-uh-uh! Kerel!

570
00:27:36,367 --> 00:27:39,766
Dit is echt een goede
trainingsfaciliteit voor hem.

571
00:27:39,767 --> 00:27:41,032
Misschien laat ik ze hier achter.

572
00:27:41,033 --> 00:27:43,366
[Kevin] Oké, wij ook
Ik ga het proberen... Wat,
Gaan we er een doen?

573
00:27:43,367 --> 00:27:45,499
Nee, ik wil gewoon zien waar...
Ik weet dat we dat zijn. Zoals...

574
00:27:45,500 --> 00:27:47,866
Ja, maar weet je wat nog meer
we moeten doen, is eigenlijk...

575
00:27:47,867 --> 00:27:49,466
Laten we dit eruit spuiten.

576
00:27:49,467 --> 00:27:50,966
Ik wil het zien
hoe dit eruit ziet.

577
00:27:50,967 --> 00:27:56,399
En misschien kunnen we dat dan wel
kom maar met een andere kleur
voor de motoraandrijflijn

578
00:27:56,400 --> 00:27:58,099
het onderstel spul.

579
00:27:58,100 --> 00:28:00,165
[Kevin] Ik bedoel, ja.
Maar we hebben al deze spullen.

580
00:28:00,166 --> 00:28:02,999
- Dat weet ik.
- Het is fantastisch.

581
00:28:03,000 --> 00:28:06,366
{\an8}Er zijn veel auto's
daarbuiten, Kevin, weet je.

582
00:28:06,367 --> 00:28:08,299
{\an8}- Kleine stapjes, Darth Vader.
- [lachen]

583
00:28:08,300 --> 00:28:10,265
{\an8}- [Kevin] Ik ben opgewonden.
- Darth Kev-Dog.

584
00:28:10,266 --> 00:28:11,566
{\an8}Weet je, er is altijd wel iets
een beetje stress

585
00:28:11,567 --> 00:28:14,099
proberen te creëren
iets nieuws,
en zorg ervoor dat het

586
00:28:14,100 --> 00:28:16,666
<i>is niet alleen logisch voor jou
in je gedachten en wat
waar je aan hebt gedacht,</i>

587
00:28:16,667 --> 00:28:18,032
<i>zeker voor mij,</i>

588
00:28:18,033 --> 00:28:20,566
maar ook om zeker te zijn
dat er andere mensen in de buurt zijn
zie diezelfde visie

589
00:28:20,567 --> 00:28:23,933
en krijg het idee
en de combinaties
enzovoort.

590
00:28:23,934 --> 00:28:27,833
Dit was wat ik was
dacht oorspronkelijk met een...
een soort roodachtig interieur,

591
00:28:27,834 --> 00:28:30,566
waarvan ik denk dat dat nog steeds zo zou zijn,
weet je, leuk.

592
00:28:30,567 --> 00:28:33,132
Het doet me eraan denken... Weet je
waar het mij aan doet denken,

593
00:28:33,133 --> 00:28:35,265
is de auto van Johnny Martin,

594
00:28:35,266 --> 00:28:37,232
waar ik echt van hield,
maar het is al geweest
soort van gedaan,

595
00:28:37,233 --> 00:28:39,566
-zilver op rood. Rechts?
- Oké.

596
00:28:39,567 --> 00:28:42,499
- En dan denk ik dat dit het was
een van de eersten.
- [Dave] Mmm-hmm.

597
00:28:42,500 --> 00:28:44,833
[Kevin] Dus dat is de rode,
en dat is...

598
00:28:44,834 --> 00:28:46,766
Is dat wat
waar je naar op zoek was?
Het is bijna als een...

599
00:28:46,767 --> 00:28:49,766
Het is bijna zo
een transparant rood,
in termen van de leek,

600
00:28:49,767 --> 00:28:51,332
boven het zilver.

601
00:28:51,333 --> 00:28:53,566
[Dave] <i>En echt, nu,
de druk ligt bij mij
om de kleur te creëren</i>

602
00:28:53,567 --> 00:28:56,265
voor dit grootste project
die we ooit hebben gebouwd.

603
00:28:56,266 --> 00:28:57,366
Kijk hoeveel...

604
00:28:57,367 --> 00:28:59,866
[intense instrumentale muziek]

605
00:28:59,867 --> 00:29:03,867
Ik... Ik zeg het je
nu, die gouden ondertoon
is gewoon...

606
00:29:05,767 --> 00:29:06,866
prachtig.

607
00:29:06,867 --> 00:29:08,032
Ja.

608
00:29:08,033 --> 00:29:08,999
- Vind je dat leuk?
- [Kevin] Ja.

609
00:29:09,000 --> 00:29:10,099
- Ik vind het leuk.
- [Rick] Ik ook.

610
00:29:10,100 --> 00:29:11,432
[Dave] Kijk hoe het verder gaat
bijna als een violette kant

611
00:29:11,433 --> 00:29:13,999
maar dan komt het terug
hier op de rol
van de lichaamslijn,

612
00:29:14,000 --> 00:29:16,999
- en dat zal blijken
diepte van het lichaam terwijl het rolt.
- Ja.

613
00:29:17,000 --> 00:29:19,599
- En dan de hoogtepunten
zal alleen maar versterkt worden.
- Ja.

614
00:29:19,600 --> 00:29:22,499
Dus... En dit is het
de wijze lijst met zwart.

615
00:29:22,500 --> 00:29:26,233
- Dus dat is donker
en wijze lijst die we...
- Ja! Kijk, kijk daar eens naar.

616
00:29:27,467 --> 00:29:29,466
[Kevin] Weet je wat
willen we het misschien zelfs eens proberen?

617
00:29:29,467 --> 00:29:33,065
We zouden het hiermee kunnen uitproberen,
misschien wat anders doen
schijnt hiermee.

618
00:29:33,066 --> 00:29:35,132
- Ik vind de kleur mooi.
- Mmm-hmm, ik vind het leuk
de kleur ook.

619
00:29:35,133 --> 00:29:37,566
Maar ik denk dat ik bijna
had dat voor ogen
een matte afwerking zijn

620
00:29:37,567 --> 00:29:39,866
te compenseren met het rood

621
00:29:39,867 --> 00:29:41,366
Het is al
een contrasterende kleur,

622
00:29:41,367 --> 00:29:44,299
maar om over na te denken
ook de contrasterende glans,

623
00:29:44,300 --> 00:29:46,466
- Dat zou cool zijn.
- Nou ja. En ik denk
dat, zeker,

624
00:29:46,467 --> 00:29:49,666
dit zou zijn
een geweldige accentkleur
met de bruinen.

625
00:29:49,667 --> 00:29:53,232
<i>Weet je, kijkend naar
al deze killer-swatches
onder het zonlicht,</i>

626
00:29:53,233 --> 00:29:56,065
dit heeft mij echt gegeven
een nieuwe frisse wind.

627
00:29:56,066 --> 00:29:58,265
Ik ben hier echt verliefd op.
Ik denk dat dit zeker...

628
00:29:58,266 --> 00:30:01,766
Ik denk dat dit zeker zo is
iets om door te gaan
verkennen.

629
00:30:01,767 --> 00:30:04,165
Ik wil het waarschijnlijk tekenen
en zeker zien

630
00:30:04,166 --> 00:30:06,032
- als dit de kleur is.
- Oké, zo is het ook
jou zwaaien?

631
00:30:06,033 --> 00:30:07,199
Oh, ik ben erg onder de indruk.

632
00:30:07,200 --> 00:30:09,299
- Dat vind ik leuk.
- Omdat, zoals ik al zei,
Ik hou van deze kleur.

633
00:30:09,300 --> 00:30:12,366
Maar ik denk gewoon dat het zo was,
je weet wel, een rode
op het interieur

634
00:30:12,367 --> 00:30:13,399
met deze kleur.

635
00:30:13,400 --> 00:30:15,766
Het is een geweldige combinatie,
maar ik denk dat dit

636
00:30:15,767 --> 00:30:17,866
van af zou staan
de zwarte achtergrond meer.

637
00:30:17,867 --> 00:30:20,734
- Meer een rode Corvette
is een soort veelbetekenend verhaal, weet je?
- [Rick] Mmm-hmm.

638
00:30:22,500 --> 00:30:25,566
Zeker, een bruin interieur,
Ik denk dat het gaat
gaat hier echt goed mee.

639
00:30:25,567 --> 00:30:27,766
En ik zou het graag zien
hoe dit er binnen uitziet
daarnaast een matte afwerking.

640
00:30:27,767 --> 00:30:29,999
Maar ik ben al overtuigd
dat dat gewoon een geweldige kleur is.

641
00:30:30,000 --> 00:30:34,132
Ik weet het, toch? Ik ben het ermee eens.
En ik ben weer super enthousiast,
want, zoals ik je vertelde,

642
00:30:34,133 --> 00:30:35,466
dit is een geweldige kleur.

643
00:30:35,467 --> 00:30:37,466
Maar voor mij,
dit is als vanille.

644
00:30:37,467 --> 00:30:40,132
Dit is de norm.
Dit is hetzelfde, toch?

645
00:30:40,133 --> 00:30:43,065
- Dit is spannend, denk ik.
- [Dave] Ja. Ja.

646
00:30:43,066 --> 00:30:46,099
Oké.
Nou, laten we teruggaan
en jij kunt...

647
00:30:46,100 --> 00:30:47,466
- Ik zal wat krabbels maken.
- Ik wil wat krabbels maken.

648
00:30:47,467 --> 00:30:49,666
- Ik zal wat krabbels maken.
- Je zou moeten doen...
Oké, dokter.

649
00:30:49,667 --> 00:30:53,065
- Arts. [lacht]
- Ja, dat wil ik graag
zie dat. [lacht]

650
00:30:53,066 --> 00:30:55,366
- Oké. Bedankt, Rik.
- Hartelijk dank
voor de hulp, Bob.

651
00:30:55,367 --> 00:30:56,966
Hartelijk dank.
Jullie hebben het geweldig gedaan.

652
00:30:56,967 --> 00:30:58,466
- Kan ik die meenemen?
- Zeker.

653
00:30:58,467 --> 00:30:59,733
Die heb je niet nodig? Nee?

654
00:30:59,734 --> 00:31:01,566
- [Kevin] Cool.
- [Dave] Oké,
laten we die inpakken.

655
00:31:01,567 --> 00:31:05,566
Denk dat we het hebben.
Ik kan niet wachten om terug te komen
en begin met het schilderen van deze auto.

656
00:31:05,567 --> 00:31:07,600
[meeslepende instrumentale muziek]

657
00:31:13,166 --> 00:31:15,266
2
- [speelse instrumentale muziek]
- [hameren]

658
00:31:29,367 --> 00:31:32,966
[Jordanië]
<i>Spelen met de kap,
proberen deze flenzen te kantelen,</i>

659
00:31:32,967 --> 00:31:37,032
Ik heb de vorm van de capuchon
allemaal ingebeld vanuit het oude
glasvezel kap.

660
00:31:37,033 --> 00:31:40,232
<i>Dit is waarschijnlijk
een van de laatste stukken
aan de voorkant.</i>

661
00:31:40,233 --> 00:31:43,099
<i>Weet je, gewoon maken
een mooi, scherp randje eruit.</i>

662
00:31:43,100 --> 00:31:45,599
Dan gaan we krimpen
en strek de hoeken

663
00:31:45,600 --> 00:31:48,933
om het precies het profiel te krijgen
waar ik achteraan zit.

664
00:31:48,934 --> 00:31:53,666
Ik ga eromheen, pak deze voorsprong
mooi en 90 graden,

665
00:31:53,667 --> 00:31:54,866
mooi en scherp.

666
00:31:54,867 --> 00:31:56,666
Ik heb een paar sjablonen gemaakt

667
00:31:56,667 --> 00:31:59,599
om mij te helpen
met het profiel.

668
00:31:59,600 --> 00:32:03,766
Dus ik heb dit gemaakt
naar de eigenlijke kap,
dus ik kan het hier gewoon instellen.

669
00:32:03,767 --> 00:32:06,265
Omdat het moeilijk is,
als deze zit
op de motorkap,

670
00:32:06,266 --> 00:32:08,466
om te vertellen welk gat daar zit,
weet je?

671
00:32:08,467 --> 00:32:10,065
Dus ik kan het zien
daar zit een gat.

672
00:32:10,066 --> 00:32:13,966
Ik moet gewoon krimpen
deze rand om hem naar boven te laten komen
en ontmoet dat.

673
00:32:13,967 --> 00:32:16,766
Maakt het tot een leeg stuk gereedschap
om het profiel te krijgen
precies daar.

674
00:32:16,767 --> 00:32:18,866
Heb het voor de voorkant gemaakt
en de achterkant.

675
00:32:18,867 --> 00:32:20,734
Vooruitgang, ja.

676
00:32:22,767 --> 00:32:24,333
Eén klap tegelijk.

677
00:32:25,400 --> 00:32:28,265
[intrigerend
instrumentale muziek]

678
00:32:28,266 --> 00:32:31,033
[hameren]

679
00:33:14,166 --> 00:33:15,467
[muziek eindigt]

680
00:33:17,567 --> 00:33:19,133
2
{\an8}[dramatische instrumentale muziek]

681
00:33:22,433 --> 00:33:24,467
[langzame instrumentale muziek]

682
00:33:26,100 --> 00:33:28,165
[Dave] <i>Weet je, eerlijk gezegd,
om al deze dingen gedaan te krijgen</i>

683
00:33:28,166 --> 00:33:29,866
<i>in een redelijk bedrag
van tijd,</i>

684
00:33:29,867 --> 00:33:31,265
Ik denk dat we dat zullen moeten doen
soort verdeel en heers.

685
00:33:31,266 --> 00:33:35,666
Ik denk dat ik deze heb
bovenste dakpanelen
past echt goed.

686
00:33:35,667 --> 00:33:38,733
Heb de randen helemaal naar binnen getipt
waar ik ze leuk vind.

687
00:33:38,734 --> 00:33:43,766
{\an8}Het is ontroerend. Ik ging mee
en referentiemerken gemaakt
hoe het in elkaar zit,

688
00:33:43,767 --> 00:33:45,566
{\an8}en hoe je het moet uitlijnen.

689
00:33:45,567 --> 00:33:49,466
Dus ik denk dat ik het gewoon nodig heb
las het aan elkaar.

690
00:33:49,467 --> 00:33:51,032
Geen excuses meer om het niet te doen.

691
00:33:51,033 --> 00:33:52,366
Ik weet het niet
Als ik nerveus ben, gewoon...

692
00:33:52,367 --> 00:33:54,733
of overdreven voorzichtig.
Ik weet het niet.

693
00:33:54,734 --> 00:33:56,767
Het lijkt een grote,
onomkeerbare stap.

694
00:33:58,066 --> 00:34:01,666
Je wilt het aluminium schoonmaken
met een schone roestvrijstalen borstel,

695
00:34:01,667 --> 00:34:04,065
gewoon alle oxidatie opvangen
er vanaf,

696
00:34:04,066 --> 00:34:07,032
zodat je een mooiere las hebt.

697
00:34:07,033 --> 00:34:09,099
[intrigerend
instrumentale muziek]

698
00:34:09,100 --> 00:34:11,866
[Dave] <i>Ik wilde
om iets te bedenken
dat was anders</i>

699
00:34:11,867 --> 00:34:13,866
<i>van wat we normaal gesproken bouwen</i>

700
00:34:13,867 --> 00:34:18,232
en hulde gebracht
naar andere supercars,
of Amerikaanse sportwagens.

701
00:34:18,233 --> 00:34:20,366
{\an8}En ik dacht aan de Adder.
Ik dacht dat dat zo was
een perfect ding

702
00:34:20,367 --> 00:34:22,966
{\an8}op het GTS-dak,
waar het precies dat had
klein beetje brok

703
00:34:22,967 --> 00:34:24,232
{\an8}over de bestuurder en passagier.

704
00:34:24,233 --> 00:34:27,666
{\an8}[Jordan] <i>Aluminium, wil je
las het op AC voor dit spul.</i>

705
00:34:27,667 --> 00:34:31,165
<i>Het is vrij dun. Dat wil je zijn
voorzichtig niet te plaatsen
te veel warmte erin,</i>

706
00:34:31,166 --> 00:34:32,934
of er doorheen blazen
of iets dergelijks.

707
00:34:35,033 --> 00:34:38,766
Hoe glad...
Zoals de daklijn
op die auto,

708
00:34:38,767 --> 00:34:41,767
<i>en hoe het in elkaar overgaat
tot op de bodem.</i>

709
00:34:43,066 --> 00:34:44,666
[Jordan] <i>Lassen.
Sluit het gat.</i>

710
00:34:44,667 --> 00:34:47,600
<i>Maar ik ga het openen
even een back-up maken.</i>

711
00:34:50,033 --> 00:34:55,099
Dus, je slaat die taplas,
en maak dat gat weer open
naar waar jij het wilt.

712
00:34:55,100 --> 00:34:57,000
Dus laten we het testen
heel snel.

713
00:34:58,166 --> 00:34:59,599
[intrigerend
instrumentale muziek]

714
00:34:59,600 --> 00:35:01,266
Het is al behoorlijk sterk.

715
00:35:11,867 --> 00:35:14,265
Passend behoorlijk.

716
00:35:14,266 --> 00:35:16,933
En kijk hoe je dat kunt
doe het een beetje naar beneden.

717
00:35:16,934 --> 00:35:19,866
Wij ronden dat af
als alles vastgelast is.

718
00:35:19,867 --> 00:35:20,767
Maar...

719
00:35:21,734 --> 00:35:23,834
Eerste twee stuks
aan elkaar geplakt!

720
00:35:27,533 --> 00:35:29,265
[Dave] <i>Er zijn zoveel dingen
doorgaan met die vorm.</i>

721
00:35:29,266 --> 00:35:31,866
{\an8}[Kevin] <i>Je hebt de ramen
die elkaar moeten ontmoeten
op een gegeven moment.</i>

722
00:35:31,867 --> 00:35:33,099
{\an8}Jij hebt de top
van de voorruit

723
00:35:33,100 --> 00:35:34,766
{\an8}die tegen het dak moet komen
op een bepaald punt.

724
00:35:34,767 --> 00:35:37,532
{\an8}En dan gooi je
de bubbel er bovenop,

725
00:35:37,533 --> 00:35:39,032
{\an8}<i>die ik noem, weet je,
de dubbele bel.</i>

726
00:35:39,033 --> 00:35:40,466
En dan voer jij het uit
door de voorruit.

727
00:35:40,467 --> 00:35:42,666
En toen wilde je
de achterramen
een bepaalde manier.

728
00:35:42,667 --> 00:35:46,332
Ik bedoel, er was gewoon
eindeloze hoeveelheden
van erover na te denken.

729
00:35:46,333 --> 00:35:48,666
"Wat gaan we doen,
en hoe gaan we
maak dit af,

730
00:35:48,667 --> 00:35:50,265
en hoe gaat het allemaal
samenbinden?"

731
00:35:50,266 --> 00:35:52,933
[Jordan] <i>Ik bedoel, we willen
nog wat panelen.</i>

732
00:35:52,934 --> 00:35:56,466
<i>De achterste bovenste koffers,
dekdeksel.</i>

733
00:35:56,467 --> 00:35:57,867
Oké, nu past het gewoon.

734
00:35:59,100 --> 00:36:03,366
Ik kijk om te zien dat dit niet het geval is
val er gewoon af.

735
00:36:03,367 --> 00:36:08,099
En het volgt eigenlijk
de lijnen zijn redelijk dichtbij,
dus dat is een beetje geruststellend.

736
00:36:08,100 --> 00:36:10,233
[instrumentale muziek]

737
00:36:12,667 --> 00:36:15,666
<i>En deze man,
Ik heb deze twee stukken
aan elkaar gelast.</i>

738
00:36:15,667 --> 00:36:17,366
<i>Alle lasnaden zijn gladgestreken.</i>

739
00:36:17,367 --> 00:36:19,265
<i>Deze auto
is niet perfect symmetrisch.</i>

740
00:36:19,266 --> 00:36:21,332
Back-buck is.

741
00:36:21,333 --> 00:36:23,466
<i>Dus dat zal wel zo zijn
een beetje</i>

742
00:36:23,467 --> 00:36:27,000
masseren om het passend te krijgen
dat perfect.

743
00:36:34,834 --> 00:36:36,332
<i>Dat ziet er best goed uit,</i>

744
00:36:36,333 --> 00:36:40,466
maar een klein beetje
van een strijd om alles te krijgen
goed aan elkaar te knopen.

745
00:36:40,467 --> 00:36:42,566
<i>Een kleinigheidje
Ik ben er een beetje zenuwachtig voor,</i>

746
00:36:42,567 --> 00:36:45,332
als ik het aan elkaar las,
zal ik dat kunnen
haal dit hele gedeelte eraf

747
00:36:45,333 --> 00:36:50,233
om te kunnen afronden
van de bank lassen
en plan het allemaal uit.

748
00:36:51,667 --> 00:36:53,767
[intrigerend
instrumentale muziek]

749
00:36:58,967 --> 00:37:00,666
[Will] <i>We willen deze auto
één lichaam zijn.</i>

750
00:37:00,667 --> 00:37:02,866
{\an8}<i>We willen geen chassis
onder de auto.</i>

751
00:37:02,867 --> 00:37:06,966
{\an8}De beste manier
om tot dat uiterste te gaan

752
00:37:06,967 --> 00:37:11,533
{\an8}<i>is feitelijk hebben
de chassisstructuur
in het lichaam.</i>

753
00:37:13,000 --> 00:37:15,265
{\an8}We bouwen een bobslee.

754
00:37:15,266 --> 00:37:16,966
{\an8}[Eric] <i>We weten het niet echt
waar we nog naar kijken.</i>

755
00:37:16,967 --> 00:37:18,833
{\an8}We hebben er een paar
rudimentaire kaarten hier.

756
00:37:18,834 --> 00:37:22,265
{\an8}Wat we hebben vastgelegd
hier op de grond
is min of meer de puzzel.

757
00:37:22,266 --> 00:37:23,833
{\an8}We gaan gewoon beginnen
dingen rechtop zetten,

758
00:37:23,834 --> 00:37:27,166
{\an8}en ons uiterste best doen
ervan, en we gaan
vanaf daar.

759
00:37:27,767 --> 00:37:29,065
Iets meer.

760
00:37:29,066 --> 00:37:32,165
Moet van links naar rechts controleren
en kijk hoe dichtbij we zijn.

761
00:37:32,166 --> 00:37:33,532
Ik kreeg 90,5.

762
00:37:33,533 --> 00:37:37,032
Het is een modern chassis.
Het gaat allemaal een beetje uitspelen
van elkaar.

763
00:37:37,033 --> 00:37:39,666
90 en 7/8ste.

764
00:37:39,667 --> 00:37:40,766
90 en 5/8ste

765
00:37:40,767 --> 00:37:43,065
90 en 11/16e.

766
00:37:43,066 --> 00:37:46,466
Het is in de computer ingebouwd
dus technisch gezien zou het moeten
samen gaan.

767
00:37:46,467 --> 00:37:50,532
Maar in het echte leven,
het is een beetje anders.
Dus, we gaan...

768
00:37:50,533 --> 00:37:52,332
gebruik onze oogbollen
en misschien een laser,

769
00:37:52,333 --> 00:37:54,232
en wat meetlinten,
en wat shims,

770
00:37:54,233 --> 00:37:56,165
en zie
wat we kunnen bedenken.

771
00:37:56,166 --> 00:37:58,866
- Ik denk dat het goed met ons gaat.
- Willen we beginnen?
überhaupt dingen aanpakken? Of...

772
00:37:58,867 --> 00:38:01,999
- Of ik denk dat we dat moeten doen
sla dit vierkant over.
- [Eric] Ja.

773
00:38:02,000 --> 00:38:05,265
En dan konden we nemen
de klemmen los en gebruik ze
voor de rest.

774
00:38:05,266 --> 00:38:06,867
- Oké. Klaar?
- [Eric] Ja.

775
00:38:08,567 --> 00:38:11,433
[intrigerend
instrumentale muziek]

776
00:38:17,000 --> 00:38:19,933
[Will] <i>Maar het belangrijkste
chassisstructuur is alles
3/8ste aluminium.</i>

777
00:38:19,934 --> 00:38:21,466
Stoer, maar niet te rigide.

778
00:38:21,467 --> 00:38:24,132
En wat is de reden
dat je 5052 gebruikt?

779
00:38:24,133 --> 00:38:25,099
Het is gewoon moeilijker.

780
00:38:25,100 --> 00:38:26,032
- [Kevin] Is dat moeilijker?
- Ja.

781
00:38:26,033 --> 00:38:29,366
[intrigerend
instrumentale muziek]

782
00:38:29,367 --> 00:38:33,466
<i>Het is precies dat
wat we moesten doen
was de impact absorberen.</i>

783
00:38:33,467 --> 00:38:34,799
Oh, als een meer structurele...

784
00:38:34,800 --> 00:38:38,165
Iets wat dus niet gaat gebeuren
hard werken in de loop van de tijd,
en breken.

785
00:38:38,166 --> 00:38:39,666
<i>Dat is cool.</i>

786
00:38:39,667 --> 00:38:40,599
[Eric] Wat was dit voor ding?

787
00:38:40,600 --> 00:38:42,466
Ze hebben het je niet laten zien
waar gaat het naar toe?

788
00:38:42,467 --> 00:38:44,766
Ik dacht dat het zo zou zijn
een stegosaurus
toen we klaar waren, maar...

789
00:38:44,767 --> 00:38:47,165
Je weet wat het is, kerel.

790
00:38:47,166 --> 00:38:49,165
Dat is de firewall-ondersteuning.

791
00:38:49,166 --> 00:38:50,666
Kijk, daar is de achterbank.

792
00:38:50,667 --> 00:38:54,766
Ik bekijk het alsof,
een paradewagen.

793
00:38:54,767 --> 00:38:57,866
Je hebt deze structuur
die de auto bestuurt

794
00:38:57,867 --> 00:39:00,567
en dan bouw je gewoon
dit mooie ding
eromheen.

795
00:39:02,567 --> 00:39:04,266
Er is veel ruimte
in deze auto.

796
00:39:05,233 --> 00:39:06,833
Gek, kerel.

797
00:39:06,834 --> 00:39:09,366
Hoeveel weegt deze,
weten jullie het? Heb jij
heb je het kunnen verplaatsen?

798
00:39:09,367 --> 00:39:13,232
300 pond, klaar,
als je dingen bij elkaar brengt.

799
00:39:13,233 --> 00:39:15,466
Haal al je hamerslagen
als Will er niet is.

800
00:39:15,467 --> 00:39:17,567
[intrigerend
instrumentale muziek]

801
00:39:23,567 --> 00:39:26,466
Ik denk dat deze
zou moeten blijven
hier dezelfde afstand.

802
00:39:26,467 --> 00:39:29,233
Dat ziet er uit
lijkt meer op de foto,
maar ik vind het niet leuk.

803
00:39:30,467 --> 00:39:32,933
Het is raar, want
voor hoe dichtbij
al het andere is geweest,

804
00:39:32,934 --> 00:39:34,332
dat dit zo ver weg is.

805
00:39:34,333 --> 00:39:36,166
- [Daniel] Klinkt niet logisch.
- [Erik] Nee.

806
00:39:37,867 --> 00:39:39,567
Maar het werkt op de computer.

807
00:39:44,000 --> 00:39:46,033
2
[lasapparaat zoemt]

808
00:39:50,333 --> 00:39:52,766
{\an8}Dus dit ding
is echt belangrijk
om er zeker van te zijn dat alles klopt

809
00:39:52,767 --> 00:39:54,766
{\an8}precies zoals
dat het ontworpen is,

810
00:39:54,767 --> 00:39:57,866
{\an8}omdat er zoveel zijn
verschillende dingen die komen
vertrouw er daarna op.

811
00:39:57,867 --> 00:40:02,766
<i>Dus we nemen de tijd
om er zeker van te zijn dat alles klopt
90, of vierkant,</i>

812
00:40:02,767 --> 00:40:05,934
of 100% wat dan ook
Zal ontworpen.

813
00:40:07,767 --> 00:40:08,933
[huivert]

814
00:40:08,934 --> 00:40:10,265
- [Daniel] Oh, ik zag de vlam
in die ene.
- [lachen]

815
00:40:10,266 --> 00:40:12,032
Ruik je dat?

816
00:40:12,033 --> 00:40:14,133
[intrigerend
instrumentale muziek]

817
00:40:19,533 --> 00:40:21,332
Nu we het hebben
de hele structuur
aan elkaar geplakt,

818
00:40:21,333 --> 00:40:23,166
<i>we kunnen beginnen met doen
al het laatste laswerk.</i>

819
00:40:28,567 --> 00:40:31,099
<i>Het naaien.
Het is dus allemaal MIG-lassen,
dus het wordt behoorlijk heet.</i>

820
00:40:31,100 --> 00:40:34,100
<i>En hoe dik dit is,
het moet omhoog
vrij hoog.</i>

821
00:40:34,967 --> 00:40:36,032
{\an8}<i>Ik wil alles lassen
helemaal rond</i>

822
00:40:36,033 --> 00:40:38,833
{\an8}zodat we er lasnaden achter kunnen krijgen
en voor hen.

823
00:40:38,834 --> 00:40:41,466
<i>Ik ga gewoon heen en weer
en proberen te behouden
alles symmetrisch</i>

824
00:40:41,467 --> 00:40:45,165
<i>zodat de warmte zich kan verspreiden
gelijkmatig over het hele onderdeel.</i>

825
00:40:45,166 --> 00:40:46,633
[Kevin] <i>Als je niet bouwt
auto's, je weet het niet.</i>

826
00:40:46,634 --> 00:40:49,866
<i>Maar weet je, je geeft uit
de hele dag proberen te maken
deze dingen zijn perfect,</i>

827
00:40:49,867 --> 00:40:51,332
- en ze bewegen.
- Ja.

828
00:40:51,333 --> 00:40:52,766
- Ze bewegen zich.
- Oh, dat doen ze altijd.

829
00:40:52,767 --> 00:40:55,866
{\an8}- Auto's bewegen rond.
Ze veranderen. Ze verschuiven.
- [Dave] De temperatuur.

830
00:40:55,867 --> 00:40:58,032
{\an8}- Ze buigen. De temperatuur
verandert ze.
- [Dave] Mmm-hmm.

831
00:40:58,033 --> 00:40:59,332
{\an8}Je denkt dat dit zo is
een stuk metaal,

832
00:40:59,333 --> 00:41:01,366
en het blijft exact
de hele tijd dezelfde vorm.

833
00:41:01,367 --> 00:41:03,432
<i>- Nou, dat is niet zo.</i>
- [Dave] <i>Absoluut. Ja.</i>

834
00:41:03,433 --> 00:41:05,666
- Dit is wel cool.
- [Will] Het is echt gaaf,
nietwaar?

835
00:41:05,667 --> 00:41:07,266
- Uh-huh.
- Het is alsof...

836
00:41:07,867 --> 00:41:09,766
we gaan naar Mars.

837
00:41:09,767 --> 00:41:11,132
Lijkt erop
je bent op Mars geweest.

838
00:41:11,133 --> 00:41:12,866
[Will] Zodra we klaar zijn
met de auto,

839
00:41:12,867 --> 00:41:14,766
we nemen het mee naar Mars.

840
00:41:14,767 --> 00:41:17,532
[Dave] <i>Waar kijken we naar?
hier, Wil?</i>

841
00:41:17,533 --> 00:41:21,566
[Will] <i>Dit is een soort van
onze versie van een monochassis,
Ik denk dat je zou zeggen,</i>

842
00:41:21,567 --> 00:41:25,866
bijna van vroeg, zoals,
Can-Am, IndyCars.

843
00:41:25,867 --> 00:41:30,666
{\an8}Dus dit is eigenlijk:
is de hoofdstructuur
voor de auto.

844
00:41:30,667 --> 00:41:32,065
{\an8}<i>Dus we hebben de huid...</i>

845
00:41:32,066 --> 00:41:35,466
{\an8}[Will] <i>De buitenhuid
en de vloerstructuur,</i>

846
00:41:35,467 --> 00:41:36,966
{\an8}<i>eigenlijk een soort unibody.</i>

847
00:41:36,967 --> 00:41:39,666
{\an8}Maar buitenkant
zoals het ei.

848
00:41:39,667 --> 00:41:44,165
<i>- Dan verbergt dit zich binnenin
al dat schild.
-</i> [Dave] <i>Mmm-hmm.</i>

849
00:41:44,166 --> 00:41:50,966
En pakt de motor op
en de transmissie
dit heeft allemaal met elkaar te maken.

850
00:41:50,967 --> 00:41:54,766
Dus als je klaar bent,
we hebben een rollende eenheid
die eronder gerold kan worden,

851
00:41:54,767 --> 00:41:57,099
- en creëert de structuur
hiermee...
- Ja.

852
00:41:57,100 --> 00:42:00,065
...in de vloer
met de schil van het lichaam
bovenop.

853
00:42:00,066 --> 00:42:01,633
- Ja. Behoorlijk wild.
- [Dave] Ja, dit is geweldig.

854
00:42:01,634 --> 00:42:05,733
[Will] <i>We gaan het opfrissen
en maak het schoon
en zorg ervoor dat het er allemaal mooi uitziet.</i>

855
00:42:05,734 --> 00:42:07,266
En dan,
het gaat begraven worden.

856
00:42:07,734 --> 00:42:08,699
Rechts.

857
00:42:08,700 --> 00:42:10,065
- [Wil] Weet je?
- Laten we het gaan begraven.

858
00:42:10,066 --> 00:42:11,999
- Dat wordt wel cool.
- [Will] Ik weet het.
Het is wild, hè?

859
00:42:12,000 --> 00:42:14,566
[Dave] Dat zijn er een paar
dingen van het volgende niveau.

860
00:42:14,567 --> 00:42:15,933
Zeggen we "next-level"?

861
00:42:15,934 --> 00:42:17,833
Gaan we de naam veranderen?
van ons tv-programma nu
naar het <i>Volgende niveau?</i>

862
00:42:17,834 --> 00:42:19,532
- Nee, dat gaan we niet doen.
- Oké.

863
00:42:19,533 --> 00:42:21,033
- Kom op, laten we gaan.
- Oké.

864
00:42:27,100 --> 00:42:28,099
{\an8}Meesterwerk!

865
00:42:28,100 --> 00:42:29,232
{\an8}[Dave] <i>Nu,
Ik krijg er koude rillingen van.</i>

866
00:42:29,233 --> 00:42:31,733
{\an8}<i>Nu kan ik het echt gaan zien
de auto komt tot leven.</i>

867
00:42:31,734 --> 00:42:34,332
{\an8}[Jordan] <i>We zijn aan het lassen
het chassis op de vloer.</i>

868
00:42:34,333 --> 00:42:36,100
{\an8}<i>Dit is het punt
zonder terugkeer.</i>

869
00:42:37,333 --> 00:42:38,999
Daar ga je.

870
00:42:39,000 --> 00:42:41,100
Ja, dit ziet er mooi uit
nu goed naast elkaar.

871
00:42:41,967 --> 00:42:43,265
[man] <i>De rest van
de esthetische dingen,</i>

872
00:42:43,266 --> 00:42:45,366
<i>dat is echt waar
je sluit een soort compromissen.</i>

873
00:42:45,367 --> 00:42:48,265
Laat Dave me niet horen
zeg dat. [lachen]

874
00:42:48,266 --> 00:42:50,933
Zodra we dit scannen,
dan zal het allemaal zo zijn
op de computer,

875
00:42:50,934 --> 00:42:52,466
<i>en we kunnen ernaar verwijzen
wanneer we maar willen.</i>

876
00:42:52,467 --> 00:42:55,432
Hé, gekke Max! Steve!
Kom ons een handje helpen, wil je?

877
00:42:55,433 --> 00:42:57,432
[Jordan] <i>Zet hem aan
voor de laatste keer
en las het op.</i>

878
00:42:57,433 --> 00:42:59,566
- Voorgoed aan de slag?
- Hopelijk.

879
00:42:59,567 --> 00:43:00,666
{\an8}<i>Een, twee, drie, ga!</i>

880
00:43:00,667 --> 00:43:02,767
{\an8}[intrigerend
instrumentale muziek]

881
00:43:05,100 --> 00:43:07,466
{\an8}[Dave] Ja, ik ga beginnen
om de achterkant iets op te tillen.

882
00:43:07,467 --> 00:43:09,866
{\an8}[Jordanië] Precies daar
is ongeveer net zo ver
zoals we kunnen gaan.

883
00:43:09,867 --> 00:43:12,933
{\an8}[Dave] Kunnen we naar boven?
Kunnen we nog een stukje verder gaan
vooruit, Wil?

884
00:43:12,934 --> 00:43:14,999
{\an8}- [Will] Nee.
- [Jordanië] Dit gaat gebeuren
iets heel moeilijks...

885
00:43:15,000 --> 00:43:16,532
{\an8}[Dave] Ze rookt.

886
00:43:16,533 --> 00:43:18,165
{\an8}[Jordanië] We zitten vast
op het armatuur.

887
00:43:18,166 --> 00:43:20,432
{\an8}Dat is ongeveer net zo ver
zoals we kunnen gaan.

888
00:43:20,433 --> 00:43:22,867
{\an8}- [Will] Gaan we dingen tegenkomen?
daarboven?
- [Dave] Ja.

889
00:43:24,266 --> 00:43:25,466
{\an8}Wauw!

890
00:43:25,467 --> 00:43:27,233
{\an8}Dat is ongelooflijk.


